Kurzer Zwischenbericht - Interim Report

My first attempt for a bilingual blog-entry. We'll see how that goes. So if you don't have a clue what the following alphabet soup stands for, fast-forward to the end of this entry and I promise a short summary and THE reason to make this superspecial entry ;-)

Und nun zu euch: Ich bin noch am Leben - wieder - nach fast einmonatiger Computerpause, weil Hugo in Deutschland in den Ruhestand gegangen ist und sein Nachfolger es noch nicht zu mir geschafft hatte. Nun ist aber alles wieder gut und ich kann wieder am postmodernen Kommunikationsstil der Internetgesellschaft teilhaben. Außerdem ist die Zeit der gruseligen "23" vorbei - und dies auch eine Gelegenheit, um mich bei euch allen im globalen Rundumschlag für die Glückwünsche und Happy-Birthday-Ständchen und alles andere, was ihr euch Süßes habt einfallen lassen, zu bedanken.
Ich hatte einen wunderbaren Geburtstag, wenn auch so ein Tag auf der anderen Seite des Atlantiks notgedrungen auf Kosten des Schlafs geht und gezwungenermaßen in Schichten abläuft. Das fängt um Mitternacht an, mit meiner Mama, die mich die ersten anderthalb Stunden erfolglos zu erreichen versucht, weil andere Leute die gleiche glorreiche Idee hatten - und geht weiter mit meiner lieben Oma, die meint, dass 7 Uhr in der Früh ja schon fast 2 Stunden nach ihrem Mittagessen ist und daher spät genug für einen Anruf. Aber ja, ich war dann wach und hab mich über die Glückwünsche sehr gefreut. So ging der Tag dann weiter mit Geburtstagskuchen-Essen (ätsch-bätsch, es gab Oreo-Cheesecake... und alle, denen jetzt nicht das Wasser im Mund zusammenläuft, wissen höchstwahrscheinlich nur nicht, was Oreos sind...dafür gibts noch mal ein extra-ätsch!) im Institut sowie kollektivem Bejubeltwerden in der Bibliothek und endete nach einem grandiosen Vortrag (über die Raubzüge im archäologischen Museum Bagdad) in einem Sushi-Restaurant und der besten Eisdiele diesseits des Ozeans (ich bin mit 24 Jahren noch nicht senil genug, um die Köstlichkeiten der italienischen Eis-Kultur verdrängt zu haben).
Jetzt frage ich mich gerade, warum ich schon wieder so viel geschrieben habe, obwohl dies doch nur ein kurzes Lebenszeichen werden sollte?!?
Eigentlich (schönes Wort) wollte ich mich ja nur mit meinem neuen Liebling zurückmelden und einen Notruf für eben diesen Schatz in die weite Welt loswerden: MEIN COMPUTER HAT NOCH KEINEN NAMEN!!!!!!!!!!!!
Es kann einfach keinen zweiten Hugo geben (zumal Hugo ja auch in den sorgsamen Händen meines Schwesterleins weiterlebt.) und Zahlen im Namen sind unannehmbar. Deswegen rufe ich hiermit den

Wettbewerb zur Namensfindung

meines neuen Computers offiziell aus und fordere euch auf, kreativ zu werden, um dem namenslosen Dasein von XYZ ein Ende zu bereiten. Einziges Kriterium für die Auswahl des Siegers oder der Siegerin wird mein persönlicher Geschmack sein - und den kennt ihr ja alle. Also her mit den Ideen! Ich verspreche dem Sieger/der Siegerin auch einen einmalig großartigen Preis und die namentliche Veröffentlichung auf dieser in der heutigen Medienwelt bedeutenden Internetseite. Wenn das mal nichts ist?!

Und jetzt noch einmal für unsere amerikanischen Brüder und Schwester, die ja nicht ausgeschlossen werden sollen im Land der uneingeschränkten Gleichheit (räusper):

Skipping the first part of the German section, I will turn my attention directly to the most crucial part of this entry, i.e. MY NEW COMPUTER - which/who, as many of you know, does not have a name yet. I therefore take this opportunity to announce the

Silvana's-Computer-Needs-A-Name-Competition!

The rules are easy: All you have to do is come up with phantastic and semiphantastic ideas for my new darling. And I promise: There will be a prize for the winner! So go ahead and come up with names that match my handsome, charming, and charismatic computer! I'm looking forward to marvelling at your ideas - and guys, I'm sure we can come up with some suggestions tonight... see you at Murphy's and the Poison Room!!!